February 4th, 2013

птушкина

Новости из Токио

Приехала переводчица из Японии - Масако Омори. Привезла фотографии спектакля по пьесе "Пока она умирала", афишу и диск с видео.

Приятно!!!



Collapse )

В Японии невероятно популярны самодеятельные семейные театры. Традиционно они ставят спектакли к новогодним праздникам (европейскому Новому Году, который с удовольствием отмечают в Японии). Такой спектакль исполняется, обычно, всего три раза. Один – для семейного круга артистов-любителей (20-30 человек). А для двух других показов арендуется на один день зал, 150-250 мест. Утром показывают спектакль для детей знакомых. Это бесплатно. А вечером показывают спектакль для знакомых взрослых, но уже по билетам и недешево, потому что спектакль надо окупить. Расходы не такие уж маленькие за счет гонорара режиссеру, который работает над спектаклем 2-3 месяца, поскольку артисты-любители репетируют в свободное от основной работы время.

После спектакля в Токийском театре Хаюдза (профессиональный театр), в котором пьеса идет уже давно и успешно, пьесой заинтересовалось много любительских театров (Токио, Осака, Киото).

Этот семейный театр (на фотографиях) непрерывно действует начиная с 1911 года. Даже во время войны он продолжал ставить спектакли.

Называют театр «семейным», конечно, условно. В нем действительно участвуют родственники, но также и друзья, знакомые.